剧情简介：（JAP/文）尼克和弟弟在相当恶劣的家庭环境中长大，伴随着他们的童年的是贫穷、虐待以及他们那个沉迷于酒精的母亲，在他们的记忆中，唯一的美好回忆短暂地存在于他们那个出生不久便夭折的弟弟身上。而后来，随着这个家庭的彻底瓦解，尼克与弟弟也从此失散。多年以后，33岁的尼克刚从监狱里释放，他很清楚自己想要什么样的生活：他拼命健身，拼命喝酒，只有在这样他才能暂时抑制住回忆的痛苦与孤独，在这个残酷的世界中继续生存下去。他成为了一个健身教练，住在哥本哈根市郊的一家破败的旅馆里，偶尔跟女邻居苏菲做做爱，但在他心里，却不能忘记旧爱安娜。他的弟弟则成为了一个瘾君子，同时也是一个单身父亲，对他来说，毒品和孩子马丁就是他生活中最重要的两件事情。他做着海洛因生意，理由却是为了让孩子过上更好的生活，但无论他有多么的爱自己的儿子，一个瘾君子始终很难成为一个好父亲，他随时有可能丢掉儿子的监护权，甚至于马丁彻底分离。两兄弟在相同的城市中过着互不交集的生活，学着去爱，去遗忘，去理解，却始终没有放弃寻找对方，然而现实的生活却将他们各自绑得死死的。终于，一次偶然的机会，两兄弟的生命再度有了交集，而他们的重逢竟然是在监...